L’art du thé

Shen Nong, précurseur de la médecine par les plantes, aurait bu le premier thé en Chine
vers 2737 avant notre ère. Quelques feuilles de thé sauvage poussées par la brise sont
tombées dans l’eau qu’il faisait bouillir. Shen Nong apprécia cette nouvelle boisson de
bonne odeur, désaltérante et tonifiante.
D’abord utilisé comme médicament, le thé s’est progressivement répandu en Chine puis
en Europe au XVII° siècle pour devenir aujourd’hui la deuxième boisson au monde après l’eau.

« Le thé s’épanouit dans l’eau, l’eau a besoin d’un récipient et elle ne bout que
grâce au feu. Aucun des quatre éléments ne doit manquer. » (Hsu Tzu-Shu, lettré de
l’époque Ming)
En effet, pour faire infuser un thé de qualité, outre les feuilles, il est besoin d’une eau
pure, d’une température élevée et d’une belle vaisselle. Une seule imperfection nuirait à
l’harmonie. On le voit, le thé est depuis des siècles, plus qu’un breuvage. Tout dans sa
préparation doit concourir à rehausser la couleur, le parfum et le goût, mais aussi à
préserver l’aspect naturel des feuilles.

Dans le cadre de la manifestation « Chaud les marrons », nous vous invitons à une
présentation de l’art de la dégustation du thé
par Mme WANG Li

Samedi 20 décembre à 11 heures
MJC Lillebonne
14 rue du Cheval blanc à Nancy

au musée Guimet, 6 place d’Iéna à Paris
jusqu’au 28 février 2009

CINEMA

UNE FAMILLE CHINOISE
Hehe, petite fille atteinte de leucémie, est l’enfant de Mei et Xiao. Seule une greffe de moelle osseuse
peut la sauver. Aucun n’est compatible. Mei Zhu, bien déterminée à sauver sa fille, tente de persuader
son ex-mari de coucher avec elle pour avoir un enfant qui serait compatible. Chacun ayant
reconstruit sa vie, cette décision perturbe leur nouvelle liaison respective. Xiao Lu vit avec Dong
Fan une hôtesse de l’air qui désire un enfant avec lui, ce qu’il lui a toujours refusé. Le nouveau
compagnon de Mei Zhu, Lao Xie, un homme prévenant et attentif, se met en retrait par amour de
sa compagne et de sa fille. Telle est la quadrature du cercle que doivent résoudre les protagonistes.
D’un côté la famille chinoise autorisée à n’avoir qu’un seul enfant, de l’autre les secousses
amoureuses engendrées par les situations (faire fi des sentiments amoureux et de jalousies).
Tout en subtilité, Wang Xiaoshuai parle au passage des problématiques plus générales de la société chinoise,
celles de la notion de couple, des relations entre les hommes et les femmes, de la place de la femme dans la société et enfin
celle de la restriction de la natalité. Un film intimiste et sensible.

Prochainement au CAMEO Nancy puis à Metz.

Dimanche 16 Novembre à 17 h
Espace Chaudeau à Ludres
Renseignements www.label-ln.com

Exposition : « Le goût chinois du cardinal de Rohan »

Le palais de Rohan, à Strasbourg, abrite une collection d’exception : celle du cardinal Louis
René de Rohan (1734-1803), dernier prince-évêque de la ville, qui vouait une véritable
passion à l’art chinois. Constituée de superbes porcelaines des XVII° et XVIII° siècles, elle
devait prendre place dans l’extraordinaire kiosque chinois élevé à partir de 1783 au coeur du
parc de la résidence de campagne du prince à Saverne. C’est cette histoire que relate
l’exposition du musée des Arts décoratifs de Strasbourg, rendant hommage à l’un des
principaux amateurs du goût chinois au XVIII° siècle.
« Le goût chinois du cardinal de Rohan »
jusqu’au 4 janvier 2009, au musée des Arts décoratifs de Strasbourg, de 12 h à 18 h.

MARIONNETTES de QUANZHOU

Le répertoire permanent de cette troupe de Quanzhou (province du Fujian), qui existe depuis 1952,
est constitué d’une quarantaine de spectacles. Les neuf marionnettistes et sept musiciens
proposeront « LA LÉGENDE DE MULIAN », saga vieille de plus de 1.000 ans, qui raconte l’histoire
d’un jeune moine bouddhiste qui risque sa vie pour sauver sa mère des griffes du Roi des Ténèbres.
La marionnette est généralement sculptée dans du saule ; elle a environ 80-90 cm de haut et pèse 3-4
kg. Un mécanisme installé à l’intérieur de la tête permet au marionnettiste de faire bouger les yeux, les
sourcils et la bouche. Les marionnettes sont manipulées avec un minimum de 5 ficelles et un
maximum de 30, la plus longue mesurant 3-4 mètres. Un marionnettiste habile peut faire monter une
marionnette à cheval, la faire manier l’épée, voler, jouer d’un instrument, jongler etc. La formation de
marionnettiste est longue et exigeante, car la manipulation de la marionnette ne supporte pas la
médiocrité. En plus, pour arriver à donner à chaque marionnette une personnalité bien à elle, le
marionnettiste doit être un excellent acteur et chanteur.
L’orchestre de la compagnie est composé de percussions, qui donnent le rythme à tous les
mouvements, depuis la marche jusqu’aux combats, et les instruments à cordes (vielles) et à vent
(flûtes et hautbois), qui accompagnent les passages chantés.

Jeudi, 23 octobre à 20:00
Centre Culturel Kulturfabrik - Esch sur Alzette –Luxembourg
www.kulturfabrik.lu
Tarif : Pré vente: 18 € Caisse du soir : 20€ - Enfants : 8€ (uniquement en caisse du soir)

Stage de cuisine chinoise

Dans le cadre de « Cuisines en fête », les Amitiés Franco-Chinoises vous proposent un stage de cuisine chinoise.
Un chef chinois vous fera découvrir la richesse des gastronomies de son pays à travers l’élaboration d’un repas et la réalisation
de plats aux saveurs et couleurs contrastées mais harmonieuses.

Le samedi 27 septembre 2008, de 9h à 13h. A la MJC St Epvre, 14 rue du Cheval blanc à Nancy.
Tarif : 20 € comprenant la démonstration, la réalisation et la dégustation.
Renseignements complémentaires et
inscriptions au 03.83.57.25.54.

Stage de qigong et taijiquan

animé par les maîtres Feng XiuQian et Chen Xiang représentant l’association de recherche sur le style Chen de Beijing
et l’Académie de Maître Feng Zhiqiang

Feng XiuQian fille du fondateur de l’école (trésor national chinois) au Wu Guan de Beijing

Ce stage, ouvert à tous, aura lieu à Nancy, les 19, 20 et 21 septembre 2008.

Horaires : Vendredi après-midi 14h-17h
Samedi 9h-12h + 14h-17h
Dimanche 9h-12h + 14h-16h

Participation :
- Pour les Membres de la fédération des ateliers Hun Yuan
Stage complet : 150 €
Module de 3 heures : 36 €
de 2 heures : 24 €

- Non membre
Stage complet : 180 €
1 Module de 3 heures : 40 €
de 2 heures : 27 €

Réservation nécessaire avec acompte
Dany Sargis MJC Lillebonne
14 rue du Cheval Blanc 54000 NANCY
yin.yang@free.fr
0687498879

Cinéma
actuellement en septembre au Caméo

Wayne Wang a réalisé 2 films distincts que l’on peut voir séparément, mais il serait dommage de se priver du contrepoint que
constitue un film par rapport à l’autre.
Confrontation des générations, confrontation des générations sont le fil rouge de ce diptyque.

Après son divorce, Yilan, une jeune femme chinoise installée dans une petite ville des Etats-Unis, reçoit la
visite de son père, M. Shi vivant à Pékin, et désireux de l’aider à surmonter sa peine. M. Shi découvre avec
surprise la vie de sa fille dans ce pays étranger et comprend rapidement qu’elle n’a pas vraiment besoin de lui.

Sasha est originaire de Pékin. Elle suit à première année d’université à Ohama dans le Nebraska.
Suite à des vacances en Chine, elle se découvre enceinte de 4 mois et décide de partir à San Francisco
pour interrompre sa grossesse.

Go China !

C’est le nom du festival d’expos consacrés à la Chine par les provinces du nord de la Hollande.
Si vous y allez, ne manquez pas « Bronzes : chefs d’oeuvre du musée de
Shanghai » (jusqu’au 28 septembre, www.groningermuseum.nl) et « L’armée
de Xian : trésors des empereurs de Chine » (jusqu’au 31 août, www.drentsmuseum.nl)
Plus importante que celle exposée à la Pinacothèque de Paris.

Expositions
Précieuses porcelaines
Elles datent de la fin de la dynastie Ming (1600-1644) et furent fabriquées dans les fours
non impériaux ; sous les derniers empereurs de cette dynastie en effet, les ateliers au service de
la Cour furent abandonnés, puisque les meilleurs potiers et les peintres les plus en vue
travaillaient pour des particuliers. Nous découvrons des chefs-d'oeuvre de délicatesse,
de merveilleux vases où des cavaliers bleutés évoluent, sabre au clair, dans le décor aux
résonances oniriques de la montagne chinoise...
Sur d'autres, des mandarins arpentent nonchalamment une campagne polychrome
sous des palanquins. Sir Michael Butler a rassemblé une impressionnante collection dont
les plus belles pièces furent montrées en 2005 au prestigieux Shanghai Museum (pour plus de
détails on consultera le site www.shanghaimuseum.net) dans une
exposition reprise à Londres par le Victoria and Albert Museum (www.vam.ac.uk). Le
MNHA présente cent porcelaines exceptionnelles (la moitié n'a jamais été
montrée au public) qui restituent l'univers artistique et culturel de la première moitié du
XVIIème siècle chinois.
Du 27 juin au 14 septembre, tlj de 10h à 17H (sf lundi et jeudi), jeudi de 10h à 20h.
Musée National d’Histoire et d’Arts,
Marché-aux-Poissons, LUXEMBOURG
Téléphone : 00 352 47 93 30 1
Site internet : www.mnha.public.lu

Exposition :
« Dans la ville chinoise – Regards sur les mutations d’un empire »

La Chine du 21° siècle est au point d’orgue de son développement. Dotée d’une croissance économique et urbaine
impressionnante, elle représente le plus gigantesque marché de construction au monde. Ces métamorphoses territoriales
bouleversent des modes de vie, parfois ancestraux de millions d’habitants. Cette mixité architecturale traditionnelle et
hypermoderne, que développe actuellement la Chine, apporte une vision concrète d’une société en pleine mutation.
C’est à cette Chine urbaine que la Cité de l’architecture et du patrimoine consacre l’exposition « Dans la ville chinoise ».
Elle a l’ambition de donner les clefs de compréhension d’un phénomène souvent occulté par une vision touristique devant
les mécanismes à l’oeuvre dans l’Empire du Milieu.
L’exposition présente plusieurs pièces majeures : des plans-reliefs, des maquettes
de constructions, des photographies d’architecture, des films cinématographiques…
du 18 juin au 19 septembre
Cité de l’architecture
1 place du Trocadéro, PARIS 16°

Exposition :
« Les soldats de l'éternité »

du 15 avril au 14 septembre 2008
à la pinacothèque de Paris

28 place de la madeleine 75008 PARIS

Assemblée Générale
Le mardi 1er juillet 2008, à 18 h 30
à la MJC, 14 rue du cheval blanc à Nancy.

Après la partie statutaire (rapport d’activité 2007,rapport financier 2007, rapport moral, élection
du conseil d’administration), Françoise Henry nous parlera de son récent séjour en Chine où
elle a pratiqué la calligraphie chinoise. La réunion sera suivie d’un buffet amical.

SOLIDARITE SEISME DU SICHUAN

Le séisme qui a frappé la province du Sichuan a fait 50 000 morts, des centaines de milliers
de sinistrés et des dégâts énormes dans les habitations et les infrastructures.

Le Secours Populaire Français, qui conduit déjà des actions de solidarité avec la Chine, en
partenariat avec l’association chinoise pour l’amitié avec l’étranger a décidé de se mobiliser
pour soutenir les populations sinistrées.
Les personnes qui le souhaitent peuvent adresser leur contribution à l’adresse suivante :
Secours Populaire Français
9-11 rue Froissart
75140 PARIS Cedex 03
www.secourspopulaire.fr
CCP 654 37 H Paris

Croix Rouge Française

www.croix-rouge.fr

Stage de Calligraphie Chinoise

Les Amitiés Franco-Chinoises vous proposent un stage de calligraphie chinoise, les 23, 24 et 25 août prochains.
Ce stage, ouvert aux débutants et aux initiés, sera animé par Catherine DENIS,
calligraphe française installée en Chine depuis de nombreuses années.
Il aura lieu à la MJC St Epvre de Nancy par séquence de 3 heures
(9 h - midi, 14 h -17 h) en s’adaptant au rythme de chacun.
Tarif : 130 € par personne.
Merci de confirmer votre inscription à l’aide du talon ci-dessous :

INSCRIPTION AU STAGE DE CALLIGRAPHIE
Mme, M. : ……………………………………………………………………………………….
s’inscrit au stage de calligraphie chinoise des 23, 24 et 25 août.
A retourner aux Amitiés Franco-Chinoises, 14 rue du cheval blanc, 54000 NANCY,
accompagné d’un chèque de 130 € par personne avant le 1° juillet .

Site Officiel des Jeux Olympiques de Pékin 2008 :

http://fr.beijing2008.cn/

DECOUVERTE DES CULTURES DU MONDE

Le samedi 24 mai 2008, de 14 h à 18 h, à SEICHAMPS
dans le cadre du Forum Jeunesse, organisé par le Pôle Jeunesse de Seichamps et l’UFCV,
avec la participation des Amitiés Franco-Chinoises qui présenteront une exposition sur la Chine
et une initiation à la calligraphie chinoise.

LA CHINE ET L’ORIENT
A FONTENOY LA JOUTE

Du 26 avril au 4 mai, une semaine de dépaysement proposée par le village du livre…
· Ateliers et stages de calligraphie chinoise, par Agnès CHUNG,
· Visite et présentation d’une yourte mongole,
· Conférence sur le thème « Les fascinations de l’écriture chinoise »
· Exposition d’aquarelles de Jean-Paul et Mireille BAUDOIN sur le thème de la Chine…

Le samedi 26 avril, à 18 h, Café littéraire en présence de
· Frédéric LENORMAND, auteur des « enquêtes du Juge TI » - Editions Fayard,
· Agnès CHUNG et Marcel FAUCHER, « Partages »,
· Michel BUGNON-MORDANT, « le secret du Céladon » - Editions Picquier.

CINEMA
Actuellement au Cameo St Sébastien à Nancy.

LES LARMES DE MADAME WANG

Date de sortie : 26 Mars 2008
Réalisé par Liu Bingjian
Avec Liao Qin, Xingkun Wei, Jiayne Zhu
Film chinois, sud-coréen, français. Genre : Drame
Titre original : Ku qi de nü ren
Distribué par Zootrope Films

Artiste au chômage, Madame Wang, vend des cd et dvd au marché noir. Mais elle doit quitter Pékin, lorsque son mari est arrêté afin de renflouer ses dettes de jeu. Accompagnée d'une enfant abandonnée, elle retourne dans sa ville natale située dans la province de Guizhou. Elle demande alors de l'aide à son ancien petit ami, Youming, qui lui conseille de devenir pleureuse professionnelle lors des cérémonies funéraires.
Après un mauvais départ, elle devient bientôt la pleureuse la plus populaire de la région.

Exposition pédagogique

L’association a fait l’acquisition d’une exposition pédagogique, composée d’une douzaine de
panneaux au format 50 cm x 70 cm, et présentant les aspects géographiques, historiques, économiques et culturels de la Chine.
Cette exposition peut être présentée dans des établissements scolaires, des centres socioculturels, des M.J.C….
Pour tous renseignements et modalités d’emprunt, merci de vous adresser au 03.83.57.25.54.

Exposition
aux musées royaux d’art et d’histoire, 10 parc du cinquantenaire à Bruxelles.

La Chine sous toit
2000 ans d'architecture à travers les modèles réduits
du musée de Henan
jusqu'au 20 avril 2008

OPERA CHINOIS AU PAYS DE MONTBELIARD
Pour son édition 2008, le festival international d’art vocal, VOCE 08, qui se tient dans le pays
de Montbéliard du 25 mars au 6 avril prochain, accueille la troupe de l’opéra d’Anhui.
(programme complet sur http://voce.agglo-montbeliard.fr)

OPERA HUI
L’opéra Hui est un des nombreux opéras traditionnels chinois dont l’origine remonte
bien avant la dynastie des Song (960-1279).
Les aspects populaires et savants se conjuguent au fil des siècles, pour finalement
aboutir à une fusion lors du règne de l’empereur Qianlong (1736-1796) qui est
aujourd’hui l’opéra de Pékin. A ce titre, l’opéra Hui, de la province d’Anhui à l’ouest
de Shanghai est considéré comme l’un des principaux courants fondateurs de l’opéra de Pékin.
L’opéra traditionnel chinois fait appel à des chanteurs, acteurs, danseurs, acrobates et aux
arts martiaux. Les récits sont pour la plupart issus des légendes chinoises, plusieurs fois
millénaires. Les personnages, aux costumes magnifiquement décorés, peuvent selon le
style être caractérisés par leur maquillage facial.
La troupe de l’opéra d’Anhui, forte de 60 artistes donnera deux représentations :
· extraits d’opéras dans le style propre à l’opéra Hui, mercredi 2 avril à 20 h 30,
La Mals à Sochaux
· extraits d’opéras dans le style de l’opéra de Pékin, vendredi 4 avril à 20 h 30,
LaMals à Sochaux.

Conférences
· « L’opéra chinois hier et aujourd’hui »
par François Picard, professeur d’ethnomusicologie à la Sorbonne, avec la
participation d’acteurs, chanteurs et musiciens de la troupe d’Anhui.
Vendredi 28 mars à 18 h, centre Belon à Valentigney.
· « Opéra chinois traditionnel : une
troupe d’amateurs dans la province du Sichuan aujourd’hui »
par Catherine Capdeville-Zeng, anthropologue, spécialiste du théâtre
populaire chinois (Ecole des hautes études en sciences sociales à Paris) avec des acteurs,
chanteurs et musiciens de la troupe d’Anhui.
Samedi 29 mars à 18 h, à la salle des fêtes de Seloncourt.
· « Mythologie dans l’opéra chinois traditionnel »
par Jacques Pimpaneau, sinologue, professeur à l’école des langues orientales de
1965 à 1999, avec des acteurs, chanteurs et musiciens de la troupe d’Anhui.
Mardi 1er avril à 18 h, salle polyvalente de Bavans.

Samedi 22 mars 2008 à 15h ATOUT MANGA (Court des arts)
Des dessinateurs chinois de BD à Nancy

LES ETOILES DU CIRQUE DE PEKIN

le mercredi 5 mars 2008, 20 h 30
au Zénith de Nancy.
Renseignements : www.label-ln.com

NOUVEL AN CHINOIS

Dimanche 3 Février 2008
à la MJC Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc à Nancy

Le nouvel an chinois est la plus importante des fêtes traditionnelles chinoises.
Elle est, en Chine, l’occasion de retrouvailles familiales, de cérémonies en souvenir des ancêtres, et de
réjouissances avec les amis, voisins et collègues.
Depuis de très nombreuses années à Nancy, les chinois et amis de la Chine célèbrent le
nouvel an chinois en conjuguant animations culturelles et convivialité.
Pour 2008, année du rat selon le zodiaque chinois, les Amitiés Franco-Chinoises,
l’Association des Chinois en Lorraine et la MJC Lillebonne vous proposent, le 3 février, un
après-midi « Chine » autour d’animations et d’un spectacle de marionnettes chinoises.

ANIMATIONS
de 14 h à 17 h 30, entrée libre

· Démonstration de calligraphie,
· Réalisation de papiers découpés et
de noeuds de Shanghai,
· Echanges philatéliques,
· Cérémonie du thé,
· Massage des pieds,
· Chansons chinoises,
· Danse du lion,
· Démonstration de Tai Chi,
· Présentation du Feng Shui,
· Danse de l’épée…

THEATRE
DE MARIONNETTES
CHINOISES
à 15 h 30, entrée : 5 € par personne

Le Singe blanc et la Princesse aux Eventails
Une montagne enflammée barre la route des Indes où
le Singe se rend en pèlerinage.
Pour souffler le feu, il faut l’éventail magique de la
Princesse. Difficile de lui demander car une vieille
querelle oppose la Princesse au Singe.
Métamorphoses, quiproquos et ruses multiples vont
ponctuer ces aventures rythmées par les mélodies de la
musique Pei Guan.
Spectacle présenté par le Théâtre du Petit
Miroir

LA BD CHINOISE A NANCY

Des dessinateurs chinois de BD à Nancy le 31 janvier 2008