> Vendredi 17 décembre 2004 : SOIREE CHINOISE
au Centre Culturel André Malraux à Vandoeuvre
Dans le cadre de la semaine orientale organisée par l'AVIM

Animations à partir de 18h : Cérémonie du thé, jeux chinois, calligraphie

Cinéma à 20h30 : Projection du film HERO du réalisateur Zhang Yimou

Pour en savoir plus : CLIQUER ICI

> Samedi 4 décembre 2004 : APRES-MIDI RECREATIVE
avec nos amis chinois et leurs enfants,
au Centre des Affaires Les Nations à Vandoeuvre, 1er étage.

A partir de 16h : spectacle, pâtisserie, boissons,... et cadeaux pour les enfants.

CINEMA CHINOIS

> Actuellement au Caméo de Nancy
Le Chef d'Oeuvre de Wong Kar-wai : 2046

Pour en savoir plus : CLIQUER ICI

> 17 novembre 2004 dans les salles :
Le secret des Poignards Volants de Zhang Yimou

Pour en savoir plus : CLIQUER ICI

> Du 15 novembre 2004 au 29 janvier 2005 :

Exposition et animations

avec Chen DEHONG, calligraphe-peintre chinois, dans le cadre de l'année de la Chine en France "Ecritures et calligraphies de Chine"

Ateliers de calligraphies (scolaires et groupes) les 2 et 3 décembre 2004 (sur inscription)
Stage "calligraphie chinoise" avec Chen DEHONG le dimanche 5 décembre de 9h à 17h (sur inscription)
Performance calligraphique pour le téléthon 2004 : les 24h de la calligraphie
Participation de Mr DEHONG avec d'autres calligraphes confirmés ou en devenir, le samedi 4 décembre à Terville.
Conférence : " les écritures de Chine "

Fonds Universel des Ecritures et Calligraphies à l'if aux signes,
2 rue Haute 57180 TERVILLE Tél. 03 82 58 59 05

> Du 28 au 31 octobre 2004

REVER LA CHINE à la MJC Lorraine de Vandoeuvre
Conférence sur la médecine chinoise, la peinture, la Chine moderne, démonstrations de Qi gong, calligraphie, ateliers : cuisine, calligraphie, cerf-volants... Tél 03 83 15 99 00

> Dimanche 3 octobre 2004 : L'Association des Chinois de Lorraine

Une nouvelle association est née ce week-end à Nancy : L'Association des Chinois de Lorraine. Composé d'étudiants, de chercheurs, de commerçants, de restaurateurs, chefs d'entreprises... La Présidente Cijiao Chou est commerçante à Vandoeuvre. "Nous souhaitons favoriser les échanges entre les chinois mais aussi entre français et chinois". "Nous avons choisi le jour de la fête Nationale Chinoise, quelques jours après la fête de la Lune pour la constituer officiellement"...
On leur souhaite beaucoup de réussites...

> mercredi 9 juin 2004 à 17h30

Conférence LA CHINE ET LES RELATIONS FRANCO-CHINOISES

Une conférence très intéressante où chaque étudiant
malgré la barrière de la langue a su nous captiver...

Conférence donnée par 10 étudiants chinois de l'ENSGSI (Ecole Nationale Supérieure en Génie des Systèmes Industriels) pour faire mieux connaître la Chine sous différents aspects (économie, éducation, innovation...) aux Français.

Conférence suivie d'un buffet chinois.

Les étudiants chinois de l'ENSGSI accompagnés de deux de leurs professeurs.

ENSGSI 8 rue Bastien-Lepage 54000 Nancy

> LE 24 MAI 2004 ECOLE D'ARCHITECTURE DE NANCY
18H AMPHI B

Conférence débat : " Habiter Pékin, une ville à la fois ancienne et moderne"
avec Yuqing SONG, architecte en DESS à l'école d'architecture de Nancy suite à une étude dans le cadre du programme présidentiel Franco-chinois.
François GED, responsable de l'Observatoire de l'architecture de la Chine contemporaine - Paris
Michaël HALTER, architecte-enseignant à l'EAN

Renseignements 03 83 30 81 00

> LE 18 MAI ET 19 MAI 2004 AU CENTRE CULTUREL ANDRE MALRAUX
A VANDOEUVRE LES NANCY

SPECTACLE DE DANSE CHINOISE

Mardi 18 Mai 2004 à 20 H 30
Mercredi 19 Mai 2004 à 20 H 30
Tarifs : 10.00/8.00/6.00 €

Trois dialogues entre danse et musique à travers l'aura d'instruments anciens porteurs d'une histoire liée à la mythologie chinoise. C'est une suite de vibrations permanentes qui font vivre dans chaque son et dans chaque geste un temps humain de milliers d'années d'histoire liant l'homme à la musique, l'homme à son corps. Une affirmation de l'actualité comme source d'inspiration d'une pièce chorégraphique résolument contemporaine.

Chorégraphie : Gang Peng
Assistante artistique : Marjolaine Zurfluh
Scénographie et lumière : Remi Nicolas
Musique : Wang Yipan (pipa), Guo Gan (erhu, percussion), Cheng Leiji (Guqin)
Danseurs : Christine Jouve, Tian Hong, Gang Peng

Centre Culturel André Malraux
1 place de l'hôtel de ville
BP126
54504 Vandœuvre CEDEX
tel :03 83 56 15 00
fax : 03 83 53 21 85
www.centremalraux.com

> Du 7 au 20 AVRIL 2004

Le 19 mars 2004, le Consulat général de Chine et le Cinéma Odyssée ont organisé une soirée inaugurale pour la quinzaine du cinéma chinoise à Strasbourg. MM SUN Shuzhong, Consul général de Chine, ZHANG Hongsen, Directeur adjoint de l’Administration chinoise d’Etat du cinéma, HUO Jianqi et ZHANG Jiarui, réalisateurs, et Mlle TAO Hong, actrice chinoise connue ainsi que 150 invités ont assistés à la soirée où on a donné une projection du film ¨Life Show¨.

La quinzain du cinéma chinois s’inscrit dans le cadre de l’Année de Chine en France et fait l’objet du soutien de l’Administration chinoise d’Etat du Cinéma, du Conseil régional d’Alsace et de l’Association Culturelle Franco-Chinoise. Du 7 au 20 avril 2004, on donnera une dizaine de films chinois comtemporains au cinéma Odyssée.

Madame SUN (Epouse du Consul Général de Chine à Strasbourg), Tao Hong (Actrice), HUO Jianqi (Réalisateur),
Son Excellence Monsieur SUN Shuzhong ( Consul Général de Chine à Strasbourg)

Quinzaine du cinéma chinois à Strasbourg

Avec les concours du Conseil Régional d’Alsace et de l’Administration chinoise du cinéma, le Consulat général de Chine et le Cinéma Odyssée organiseront une quinzaine du cinéma chinois du 7 au 20 avril 2004. On donnera les films chinois : Life show, Parfum de lotus, le Cerficicat de Mariage, The Road home, l’âme de la Steppe, la Poule aux oeufs d’or, Bateau de dragon,la Lanterne magique.

Cinéma Odyssée
Adresse : 3 rue des Francs Bourgeois 67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 75 10 47

Site Internet : www.cinemaodyssee.com

Article de presse sur Life Show : www.gouvenelstudio.com/cine/films/2004/life_show.htm

Tao Hong (Actrice) et Monsieur Wang Yajun (Consul Général Adjoint de Chine à Strasbourg)

Photos : David Gouvenel

> Mardi 30 MARS 2004

Rencontre-Débat à La Salle Poirel

Monsieur François CHENG (Académicien)
et Madame Françoise ROSSINOT (Epouse du Maire de Nancy)

Les rencontres - débat littérature de Madame Françoise ROSSINOT sont toujours très attendues et c'est avec un public nombreux et très intéressé que François CHENG de l'Académie Française s'est prété avec grand plaisir aux différentes questions de Madame ROSSINOT.

"La phrase de Kipling - L'Orient et l'Occident ne se rencontrent jamais - est une grosse erreur, vous en êtes le vivant démenti..." lui écrivit un jour Claude Roy. Et pour cause ! quittant la Chine à 19 ans grâce à une bourse d'études, François CHENG arrive à Paris en 1948, seul, sans parler un mot de français, juste guidé par son admiration pour notre littérature. Un demi-siècle après, il sera la première personnalité asiatique à l'Académie Française.

Même dans les périodes de dénuement les plus dures qui marquent ses années d'exil, l'art, l'amour de la beauté, de l'écriture, accompagnent la vie de François CHENG et nourrissent son importante création personnelle.

Essayiste - Vide et plein, Entre source et nuage, L'Ecriture poétique chinoise -, calligraphie, il a également traduit les plus grands poètes chinois en français. Parallèlement ses traductions de Baudelaire, Apollinaire, Char et des Surréalistes, pour ne citer qu'eux, ont été publiées en Chine avec un grand retentissement.

Celui qui fut un familier de Lacan, Barthes, Bachelard ou Michaux est à la fois philosophe, poète et romancier. Double chant a reçu le prix Roger Caillois. Le prix Fémina a récompensé en 1998 son premier roman, écrit en françois : Le Dit de Tianyi. L'éternité n'est pas de trop comme Dialogue restent de grands succès de librairie.

François CHENG a reçu le Grand Prix de la Francophonie pour l'ensemble de son oeuvre. Rencontre avec un homme rare, d'une immense double culture.

> Du 30 JANVIER au 26 AVRIL 2004

EXPOSITION

"La Photo Contemporaine Chinoise"

Du 30 janvier au 26 avril 2004
Tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 18h
au Musée des Beaux Arts de Nancy

> Reportage photo

> 22 JANVIER 2004

NOUVEL AN CHINOIS

ANNEE DU SINGE

HOU

> Samedi 17 et Dimanche 18 JANVIER 2004

EXPOSITIONS

Souvenirs de voyages en Chine
Artisanats - Photos

Denise DUBOIS-POT, Présidente
de l'Association Franco Chinoise de Nancy

HOTEL DE VILLE - Salle Mienville - NANCY

De 10H à 18H - Samedi 17 et Dimanche 18 janvier 2004