Amitiés Franco-Chinoises Nancy Lorraine
Association adhérentes à la Fédération des Associations Franco-Chinoises

14, rue du cheval blanc 54000 NANCY- tél. 03 83 41 15 40

 

ACCUEIL | ACTIVITES | EVENEMENTS | ADHESION | CONTACT | LIENS

| CUISINE CHINOISE | TIMBRES |

 


J'apprends le Chinois...

Première langue parlée dans le monde, et deuxième langue sur l'internet, le chinois est parlé par plus d'1,5 milliard de personnes, et s'étend, au delà de la Chine, dans le monde entier.

Le Chinois, langue de culture
C'est la langue de civilisation de tout l'Extrême Orient, la voie d'accès à un vaste pays et immense culture, un patrimoine d'une fabuleuse richesse, ainsi qu'à la compréhension d'une mentalité. C'est aussi un contact avec une forme de pensée et d'expression radicalement diffèrente de la nôtre. Outil de communication, l'écriture chinoise possède une dimension esthètique, celle de la calligraphie.

Le Chinois, un atout professionnel
De plus en plus nombreux sont, et seront, les Français dont l'activité sera orientée vers l'Asie en général et le monde chinois en particulier. une des clès de la réussite en ce domaine reste une connaissance de la langue et de la civilisation chinoise.


Cours 2017-2018

Réunion d’information et d’inscription :
            Mardi 5 septembre 2017 de 18 à 20 h
            A la MJC Lillebonne, 14 rue du cheval blanc à Nancy
au 03.83.41.15.40 ou au 03.83.57.25.54

Reprise des cours : la semaine du 11 septembre 2017



Cours de Langue Chinoise pour adultes
Pour découvrir une langue radicalement différente, et une immense culture.

L’apprentissage de la langue chinoise développe les mémoires visuelle,
auditive et gestuelle, en vous familiarisant avec les caractères et les différents tons qu’elle utilise.


Niveau 1 : le lundi de 18 h à 20 h
Niveau 2 : le
mardi de 18 h à 20 h
Niveau 3 : le mercredi de 18 h à 20 h
Niveau 4 : le
mardi de 14 h à 16 h
Tarif : 290 € / 60 h / an.

Reprise des cours : la semaine du 11 septembre 2017



Cours de calligraphie

Au fil des siècles, l’écriture chinoise est devenue un art, l’art de manier le pinceau.
Une fois tracé, le trait ne souffre aucune correction, aucun retour en arrière…


Le samedi de 14 h à 16 h.
Tarif : 290 € / 60 h / an

Reprise des cours : la semaine du 11 septembre 2017


Cours de Cuisine Chinoise
Pour découvrir la cuisine chinoise authentique dans une ambiance conviviale.


Un jeudi tous les 15 jours, de 18 h 30 à 20 h 30 (complet).

Tarif : 150 €
/ 15 séances / an.

Nombre de places limité. S’informer sur la disponibilité à
            contact@chinenancy.org

Reprise des cours : la semaine du 11 septembre 2017


Tous les cours ont lieu à la MJC Lillebonne,
14 rue du Cheval Blanc à Nancy
:

cliquer ici pour en savoir plus...

 

 

 

ACTUELLEMENT

 

Fête de la Lune

Les Amitiés Franco-Chinoises et l’Union des Etudiants et Chercheurs Chinois à Nancy vous invitent à célébrer la fête de
la Lune, le vendredi 6 octobre à partir de 19 h, à la MJC Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc à Nancy.
Les étudiants chinois sont plusieurs centaines à Nancy. Parmi eux, certains aimeraient rencontrer des familles
françaises, pour nouer des relations amicales, mieux connaître la ville qui les accueille et ses habitants, sortir du cadre strictement universitaire…
Cette soirée conviviale autour de gâteaux de la Lune (et de pâtisseries françaises) et d’un tasse de thé (ou d’une verre de vin)
sera l’occasion pour vous d’un premier contact, qui pourra, selon les souhaits et disponibilités de chacun se prolonger toute l’année pour un repas, une sortie…

La Fête de la Lune
La fête de la Mi-Automne ou fête de la Lune 中秋节 (zhongqiujie) est une fête traditionnelle chinoise célébrée le 15ème jour du 8ème mois lunaire.
La Lune, cette nuit-là, est particulièrement brillante, plus ronde et plus belle que le reste de l'année. Les Chinois considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion
familiale, et c'est pour cette raison, que ce jour est aussi appelé "Fête de la Réunion".

Légendes…


Pour cette Fête de la Lune, on raconte diverses légendes au sujet de la lune, parmi lesquelles, l'histoire de Chang'e est la plus connue :
Il y a très longtemps, la Terre était entourée de dix soleils, chacun illuminant à son tour la Terre.
Mais un jour, les dix soleils sont apparus en même temps, faisant bouillir les mers, desséchant les terres et la végétation.
Les gens périssaient. Ce chaos fut sauvé par un courageux et habile archer nommé Hou Yin. A l'aide de son arc, il décrocha les neuf soleils,
n'en laissant qu'un dans le ciel.
Après cet exploit, Hou Yi devint roi. Il commença à boire et à se comporter comme un tyran. Un jour, Hou Yi vola
l'élixir de longue vie de la Reine-Mère céleste, espérant ainsi devenir immortel et régner éternellement.

Mais sa belle épouse Chang'e but elle-même l'élixir afin de sauver le peuple des lois tyranniques de son mari.
Une fois la fiole vidée, Chang'e sentit son corps flotté et s'envola jusqu'à la lune. Hou Yin aimait tant sa femme qu'il ne décocha pas la lune.
La légende dit que la nuit de la Fête de la Lune, si on observe attentivement la lune, on peut apercevoir Chang'e dans son palais.

La fête


A la nuit de la Fête de la Mi-Automne, chaque famille dresse une table couverte de fruits, de
cacahuètes assaisonnées de poudre de cannelle, de taro... Au milieu de la table, il y a encore une
pyramide de Yuebing (gâteau de lune) ou un grand divisé en plusieurs parts, une pour chaque membre
de la famille. Dans l'encensoir, on plante un brin de soja représentant le laurier dans la lune. Quand
tout est prêt, chaque membre de la famille s'incline face à la lune, afin de rendre hommage à Chang'e
restée au palais lunaire. On dit aussi que comme Chang'e était une femme et qu'elle appartenait
comme la lune au Yin (féminin), la cérémonie ne doit être célébrée que par les femmes. Après la
cérémonie, tout le monde s'assoit autour de la table et se partage les offrandes en bavardant. Puis les
vieillards se mettent à raconter des histoires sur la lune que les enfants, émerveillés, écoutent attentivement.

Les gâteaux de Lune



Bien qu'apparu sous la dynastie de Tang, le yuebing 月饼 (gâteau de Lune) ne devint vraiment populaire que sous les Song grâce à la
légende suivante : Durant la dynastie Yuan, la Chine était gouvernée par le peuple mongol. Les dirigeants de la précédente dynastie Song étaient
mécontents de se soumettre aux lois étrangères, et essayèrent de coordonner une rébellion. Les chefs des rebelles, sachant que la Fête de la Lune
approchait, ordonnèrent de fabriquer des gâteaux spéciaux. Dans chacun d'eux était caché un message avec un plan d'attaque. A la nuit de la Fête
de la Lune, les rebelles réussirent leur attaque surprise et à renverser le gouvernement en place.
Ainsi naquit la dynastie Ming. Aujourd'hui, on mange des yuebing lors de la Fête de la Lune pour commémorer cette légende.
De nos jours, les yuebing varient d'une région à une autre. Le yuebing de Xuzhou se caractérise par son enveloppe croustillante à feuilles multiples, il est
fourré en général de cinq pépins, de purées des haricots rouges, de poivre chinois, le tout mélangé avec du sel et du sucre et de viande de porc;
le yuebing de Beijing est préparé avec de l'huile et est farci de fruits secs, de purée de haricots rouges... ; celui de Guangdong a une forme
élégante, une enveloppe mince, une couleur agréable et est farci soit de noix de coco, de purée de graines de lotus, de cinq pépins, de jaune d'oeuf,
de poulet, de jambon, ou encore de fleur de laurier.

 

 

Jumelage Nancy – Shangrao


Le jeudi 22 juin, Laurent Hénart, maire de Nancy, et Yan Ganhui, maire de Shangrao (province du Jiangxi), ont signé une lettre d’intention en vue de
l’établissement d’une coopération entre les deux cités.
Les coopérations existantes en matière de santé seront amplifiées et complétées par des partenariats dans les domaines de la formation, de
la culture et du tourisme.
Les Amitiés Franco-Chinoises étaient représentées à la cérémonie de signature par Denise, Monique et Paola.

 

 

Jumelage Nancy – Kunming



Dix ans après un premier rapprochement entre le CHRU de Nancy et l’hôpital de Kunming (province
du Yunnan), les maires des deux villes ont souhaité franchir une nouvelle étape dans les relations les unissant.
Le 22 août, Laurent Hénart et son homologue, Wang Xiliang, ont signé un accord de
jumelage dont le but est de développer des relations de coopération, avec un bénéfice mutuel,
dans les domaines de l’économie, du commerce, de la santé, de l’éducation, de la culture et du tourisme.
Les Amitiés Franco-Chinoises étaient représentées à la cérémonie par Denise, Françoise, Michel et Jean-Pierre.

 

 

Départ


He Yanjun, le consul général de Chine à Strasbourg, vient d’être promu ambassadeur de Chine aux Comores.
Au cours de son bref séjour dans notre région, M. He est venu à plusieurs reprises à Nancy et a honoré
plusieurs fois de sa présence sympathique les activités de l’association.
Au nom de l’association, Denise lui a offert, à l’occasion de son départ, un souvenir de notre région : une tortue (symbole de longévité en Chine) en
pâte de verre Daum. Au revoir, M. He, et à bientôt, nous l’espérons.

 

 

Exposition



L’abbaye de Auberive, en Haute Marne, présente une exceptionnellecollection de porcelaine de propagande
datant de la Révolution culturelle.
Exposition ouverte du mardi au dimanche, jusqu’au 1er octobre 2017.

 

 

Cours de langues, calligraphie et cuisine chinoises...

… des portes ouvertes sur la culture chinoise

Les Amitiés Franco-Chinoises vous proposent des cours de langue, de calligraphie et de cuisine
chinoises, autant de portes ouvertes sur la culture chinoise, plusieurs fois millénaire, mais encore largement méconnue…

Vous trouverez ci-dessus les horaires et le tarif des cours pour cette nouvelle année.

Réunion d’information et d’inscription :
le mardi 5 septembre 2017 de 18 h à 20 h
à la MJC Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc à Nancy.


Renseignements complémentaires au 03.83.41.15.40, au 03.83.57.25.54 ou sur www.chinenancy.org

 

 

Cinéma

I AM NOT MADAME BOVARY


Li Xuelian, gérante de café, et Qin Yuhe, chauffeur de camion, réussissent à obtenir un faux divorce pour acquérir un appartement
réservé aux célibataires. Mais l’histoire tourne mal lorsque Qin se remarie avec une autre femme. Déterminée à lutter pour obtenir
réparation de ce qu’elle vit comme une injustice et surtout à retrouver sa dignité, Li Xuelian affrontera, sans relâche et jusqu’à
Pékin, tous les échelons de l’administration judiciaire et politique. I am not Madame
Bovary peut être interprété comme la dénonciation ironique d’un fonctionnariat carriériste plus intéressé à s’auto-protéger
qu’à servir ses concitoyens. Le film est conçu de façon originale, les images apparaissent dans un cadre rond sur fond noir. Feng
Xiaogang explique qu’il s’agit d’une manière de combiner le contenu et la forme pour en faire une histoire typiquement chinoise, le
cadre rappelant celui de certains tableaux chinois traditionnels. Un film ambitieux et sophistiqué sur la forme comme sur le fond.
I Am Not Madame Bovary est adapté d'un roman de Liu Zhenyun, intitulé Je ne suis pas une garce et
paru en 2015. La romancière a elle-même adapté son oeuvre en scénario pour le film.
Le titre original du film est Wo bu shi Pan Jinlian, littéralement Je ne suis pas Pan Jinlian. Pan Jinlian
est un personnage mythologique qui a conspiré avec son amant pour assassiner son mari ; en Chine,
le terme est aujourd'hui utilisé pour désigner une femme indigne, infidèle ou débauchée. À
l'international, le titre a été changé en I Am Not Madame Bovary en référence à l'héroïne de Gustave
Flaubert, qui incarne dans les sociétés occidentales l'archétype de l'épouse indigne.
L'histoire d'I Am Not Madame Bovary repose sur un vrai phénomène en Chine. En 2013, des
propriétaires ont brusquement décidé de vendre leur deuxième logement après une nouvelle loi
surtaxant de telles ventes. De nombreux couples ont alors décidé de divorcer temporairement sur les
conseils de leurs banquiers pour échapper au couperet fiscal, permettant des économies jusqu'à
plusieurs dizaines de milliers d'euros. Quatre fois plus de divorces ont ainsi été enregistrés ; certains
maris en ont également profité pour se séparer de leur femme...

Actuellement au Cameo – Nancy-Commanderie

 

 

Exposition

Cité Interdite Monaco

 


Expositions

Chine, l’art en mouvement
La création artistique contemporaine chinoise, au Château d’Annecy (Haute Savoie) jusqu’au 2 octobre.


De la Chine à Taiwan : les pionniers de l’abstraction (1955-1985)
Les Pionniers de l'Abstraction
Les origines et l’évolution de la peinture abstraite chinoise. Au Musée d’Ixelles, à Bruxelles en Belgique, jusqu’au 24 septembre.

Traces et indices
Des textiles médiévaux de Chine et d’Asie centrale font le sel de cette exposition sur la conservation
textile. A la fondation Abegg, à Riggisberg en Suisse.

Porcelaines chinoises
Porcelaine
Les chefs-d’oeuvre de céramique chinoise (monochromes, céladons, « trois couleurs »,
porcelaines bleu et blanc, etc.) au Musée Guimet à Paris, jusqu’au 4 septembre.

 

 

Retrouvez les Amitiés Franco-Chinoises sur Tweeter : @AFC_Nancy

 

 

RETROSPECTIVE EVENEMENTS :

2017 | 2016 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011
|
2010| 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004

 

 

 

Carte de Chine : Les Provinces chinoises
La forme de la Chine est facilement mémorisable car en forme de poulet.

Comme le pluriel de son nom l'indique, les Amitiés Franco-Chinoises
réunissent tous ceux que la Chine passionne.

En rassemblant des personnes d'origines différentes et aux intérêts
divers, notre association se propose de développer les liens et les
échanges entre Chinois et Lorrains, et de favoriser une meilleure
compréhension entre les deux cultures.

 

 

ACCUEIL | ACTIVITES | EVENEMENTS | ADHESION | CONTACT | LIENS

| CUISINE CHINOISE | TIMBRES |