Amitiés Franco-Chinoises Nancy Lorraine
Association adhérentes à la Fédération des Associations Franco-Chinoises

14, rue du cheval blanc 54000 NANCY- tél. 03 83 41 15 40

 

ACCUEIL | ACTIVITES | EVENEMENTS | ADHESION | CONTACT | LIENS

| CUISINE CHINOISE | TIMBRES |


J'apprends le Chinois...

Première langue parlée dans le monde, et deuxième langue sur l'internet, le chinois est parlé par plus d'1,3 milliard de personnes, et s'étend, au delà de la Chine, dans le monde entier.

Le Chinois, langue de culture
C'est la langue de civilisation de tout l'Extrême Orient, la voie d'accès à un vaste pays et immense culture, un patrimoine d'une fabuleuse richesse, ainsi qu'à la compréhension d'une mentalité. C'est aussi un contact avec une forme de pensée et d'expression radicalement diffèrente de la nôtre. Outil de communication, l'écriture chinoise possède une dimension esthètique, celle de la calligraphie.

Le Chinois, un atout professionnel
De plus en plus nombreux sont, et seront, les Français dont l'activité sera orientée vers l'Asie en général et le monde chinois en particulier. une des clès de la réussite en ce domaine reste une connaissance de la langue et de la civilisation chinoise.


Rentrée 2014-2015

Reprise des cours :
la semaine du 15 septembre
Réunion d’inscription et d’information :
Vendredi 5 septembre de 17 h à 19 h
à la MJC Lillebonne,
14 rue du cheval blanc à Nancy



Cours de Langue Chinoise pour adultes
Pour découvrir une langue radicalement différente, et une immense culture.


Niveau 1 : le mardi de 18 h 15 à 20 h 15
Niveau 2 : le lundi de 18 h à 20 h
Niveau 3 : le mercredi de 18 h à 20 h
Niveau 4 : le mardi de 16 h 15 à 18 h 15
Tarif : 290 € / 60 h / an.

            A la MJC Lillebonne, 14 rue du cheval blanc à Nancy



Cours de calligraphie
Au fil des siècles, l’écriture chinoise est devenue un art, l’art de manier le pinceau.
Une fois tracé, le trait ne souffre aucune correction, aucun retour en arrière…

Le mardi de 18 h à 20 h.
Tarif : 290 € / 60 h / an
            A la MJC Lillebonne, 14 rue du cheval blanc à Nancy

 


Cours de Cuisine Chinoise
Pour découvrir la cuisine chinoise authentique dans une ambiance conviviale.

Un jeudi, tous les quinze jours, de 18 h 30 à 20 h 30.
Nouveau : Création d’un 3ème groupe, un lundi tous les 15 jours de 11 h à 13 h.
Tarif : 50 €, le cycle trimestriel de 5 séances.


Nombre de places limité. S’informer sur la disponibilité à
            contact@chinenancy.org


Tous les cours ont lieu à la MJC Lillebonne,
14 rue du Cheval Blanc à Nancy
:

cliquer ici pour en savoir plus...

 

 

ACTUELLEMENT

 

Accueillez des étudiants chinois…

Accueillez des étudiants chinois...

Cette année encore, l’IUT du Montet accueille de jeunes étudiants chinois pour leur faire découvrir la culture
et l’organisation de la société française, avant qu’ils ne s’engagent dans leurs études universitaires.
Dans ce cadre, l’IUT vous propose donc de renouveler l’accueil en familles françaises.

En voici le principe :
 Vous accueillez deux étudiants chinois le temps d’un repas, d’une sortie, … afin de leur permettre de rencontrer de « vraies » familles françaises,
de découvrir les diverses facettes de notre région…
 En échange, vous rencontrez de « vrais » étudiants chinois, qui vous apporteront une
vision personnelle de leur pays, de leurs habitudes, de leur cuisine…

Et ce, deux ou trois fois dans l’année (voire plus si affinités). L’idée est que chacun fait selon
son emploi du temps et ses envies. Il ne doit y avoir aucune contrainte pour les familles d’accueil comme pour les étudiants.

Si vous êtes intéressés, merci de nous le faire savoir par retour de mail, ou par
téléphone (03.83.57.25.54), en précisant éventuellement le « petit plus » que vous
proposez, ou un souhait particulier par rapport aux étudiants que vous souhaitez accueillir.

 

 

Expositions

Auguste FRANÇOIS, diplomate et photographe, né à Lunéville en 1857 et mort à Belligné (Loire- Atlantique) en 1935, a donné sur son époque un témoignage exceptionnel.
Il a débuté une carrière administrative à Arras, puis à Nancy et Paris. Rattaché aux Affaires Etrangères en 1885, il est lancé, un peu par hasard, dans une carrière diplomatique en Extrême-Orient. A la fin du XIXe siècle, il effectue plusieurs missions au Tonkin (1886-1887) puis en Chine (1896-1904) où son nom demeure associé au chemin de fer du Yunnan dont il avait été chargé de négocier la concession. Photographe passionné, Auguste François réalisa des milliers de clichés d'une Chine encore intacte des influences occidentales.
Dès 1901, six ans après l'invention du cinématographe, il tourne au Yunnan des images d'un intérêt ethnographique indéniable.
Edith de Miramon (1874-1961), contemporaine d'Auguste François, a elle aussi beaucoup voyagé. De ses périples en Chine, elle a rapporté de nombreux souvenirs, dont de splendides vêtements de mandarin, des théières, des dessins...
Un ensemble de manifestations proposées par la mairie de Lunéville, avec la participation du Château de Fléville, du Château de Lunéville, des Amitiés Franco-Chinoises – Nancy-Lorraine, et de l’association Auguste François, vous propose de découvrir ces deux personnages méconnus et leur regard particulier sur la
Chine de la fin du XIXème siécle.

Les expositions :



- Tour de l'église Saint-Jacques, 2 place Saint-Rémy à Lunéville : photos d'Auguste François sur la Chine
du début du XXe siècle; objets ayant appartenu à Auguste François ; décor restituant l'art de vivre à la
chinoise fin XIXe - début XXe siècle.
Ouverture : de10h à 12h et de 15h à 17h, tous les jours (entrée libre)

- Maison du Tourisme, 2 rue de la Tour Blanche à Lunéville : photos d'Auguste François ; pièces en
faïence “décor au chinois”. Ouverture : du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le vendredi de
10h à 12h et de 14h à 19h, les samedi et dimanche de 10h à 19h (entrée libre).

- Gare de Lunéville, Place Pierre Sémard : photos évoquant la construction du chemin de fer du
Yunnan. A partir du 1er septembre - entrée libre

- Château de Fléville: collection d'Edith de Miramon ; photos d'Auguste François
(essentiellement les paysages de Chine) ; le dîner du Consul (table dressée en faïence de Lunéville).
Ouverture : du 15 au 30 juin et du 1er septembre au 15 octobre, les samedi, dimanche et jours fériés de
14h à 19h / du 1er juillet au 31 août, tous les jours, de 14h à 19h / Sur réservation pour les groupes (03
83 25 64 71) Entrée adulte : 9,5 € / 6 - 14 ans : 7 €

Une conférence :

« Auguste François, un Lunévillois en Chine » par Bernard et Pierre Seydoux, responsables de
l’association Auguste François. Le samedi 19 septembre, à 14h30, 2ème niveau du Centre Culturel Erckmann.

Un changement de nom de rue :

Le samedi 19 septembre, à 11 h 30, la rue Bel-Air à Lunéville sera officiellement baptisée rue Auguste François.

 

 

Cinéma

En 1946, après la capitulation japonaise, la guerre civile fait rage en Chine. Des bandits sans foi ni loi en profitent pour occuper le nord-est du pays.
Hawk est le plus puissant et le plus redouté de ces barbares. Avec ses hommes, il vit dans une forteresse imprenable, lourdement armée, au sommet de la Montagne du Tigre.
L’Unité 203 de l’Armée de Libération traverse cette région lorsqu’elle tombe sur des hommes de Hawk en train de piller un village...
Un film de Tsui Hark.

Actuellement au Cameo – St Sébastien – Nancy

Une famille recomposée dans une ville industrielle chinoise. Lorsque les hospitalisations du père deviennent de plus en plus fréquentes et coûteuses, toute la famille se trouve ébranlée.
La mère enchaîne les petits boulots et se démène pour trouver de l’argent, la grande soeur décide de travailler secrètement dans un bar et Lin, le petit frère,
stigmatisé par la maladie de son père et rejeté par ses camarades, fuit l’école et se réfugie dans un monde rêvé, un monde fantasmatique, un monde de fantaisie.

Au Cameo de Metz, à partir du 1er juillet

 

 

Evénement
40 ans de l'Association Amitiés Franco-Chinoises de Nancy Lorraine

29 mai 2015, Le mot de la Présidente,

Chers amis,

D’abord un grand merci à vous tous de nous faire le plaisir d’être là ce soir pour la célébration du 40ème anniversaire de l’association des Amitiés Franco-Chinoises – Nancy-Lorraine.
Merci à M. He, consul général de Chine à Strasbourg, et à nos partenaires : M. Berlémont, qui représente le maire de Nancy, à Fengyu Mikusek, présidente de l’Association des chinois en Lorraine, à Xu Yayun, présidente des Etudiants et chercheurs chinois à Nancy, à Franck Cornu, président de la MJC qui accueille l’association depuis 1975, à Clémence Ortega de l’IUT du Montet…
Et un très grand merci à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cette soirée.

Fêter un anniversaire n’a rien d’exceptionnel, cela arrive à chacun d’entre nous, aux personnes qui nous sont chères. Fêter l’anniversaire d’une association est également très courant, mais fêter le 40ème anniversaire d’une association est déjà moins ordinaire.

Nous vous présenterons tout à l’heure une rapide rétrospective des activités de l’association depuis sa création en 1975 et vous pourrez constater le chemin parcouru.

En effet, en 40 ans, que de changements !
La Chine a changé, la France également ! Les relations entre les deux pays et entre les deux peuples se sont développées. Rappelez-vous, nous avons célébré l’an dernier le 50ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine.

40 ans, pour un être humain, c’est, parait-il, l’âge de la maturité. Pour une association, c’est déjà une belle marque de longévité.
Le secret de cette longévité tient sans doute dans le premier terme de l’intitulé de l’association : Amitiés, au pluriel.

Amitiés avec la Chine bien sûr.

Comme le dit notre plaquette de présentation de l’association, « la Chine, c’est

  • une culture plusieurs fois millénaire,
  • un peuple ingénieux qui inventa l’imprimerie bien avant Gutenberg,
  • une nation incontournable au niveau mondial…

La Chine fascine, mais demeure encore largement inconnue… » et il faut sans doute plus de 40 ans pour prétendre la connaître.

Etre ami avec quelqu’un n’est pas toujours facile. Etre ami de la Chine n’est pas toujours chose aisée non plus. Il se passe parfois dans ce grand pays des événements qui bousculent nos habitudes et nos convictions personnelles.

Ces événements, il n’appartient à l’association  ni de les nier, ni de les justifier, ou de les condamner. En revanche, il nous faut toujours chercher à comprendre, à approfondir notre connaissance, et cela avec le plus profond respect.

Amitiés avec la Chine donc et amitiés avec les Chinois également

Notre ville a eu la chance, dès les années 80, d’accueillir des étudiants chinois. Rappelons que 1978 est restée date symbolique de l’ouverture de la Chine. Ce fut une formidable opportunité pour nous, Nancéiens et Lorrains, de partager des connaissances, des traditions, des coutumes, de passer de longs moments ensemble.

De profonds liens d’amitié se sont noués avec certains d’entre eux, avec qui nous continuons à entretenir des relations, malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent. Il est toujours agréable de recevoir un mail, une photo ou de se retrouver à l’occasion d’un voyage en Chine… ou de leur venue dans notre pays pour le travail ou en touristes.

Un diaporama qui tournera en boucle pendant le buffet présentera des photos souvenirs des étudiants chinois à Nancy depuis 1980. Monique vous lira le message que Tian Gang nous a envoyé : ancien étudiant chinois  à Nancy, il est aujourd’hui responsable de Véolia pour le sud-ouest de la Chine. Vous pouvez voir également le dessin que SuHsia a réalisé ; elle a fait les Beaux-Arts à Nancy et est aujourd’hui une artiste reconnue à Taiwan.

Enfin Amitiés entre les membres de l’association

L’association, ce n’est pas seulement des cours, des expositions, des voyages… ce sont aussi des liens qui se tissent entre adhérents et qui se prolongent, bien au-delà de leur intérêt commun pour la Chine et la culture chinoise.
C’est aussi un lieu de rencontres avec des partenaires à l’occasion d’activités partagées.

Amitiés donc, Indépendance également

Notre association a toujours préservé son indépendance à l’égard de toute autorité ou de tout intérêt économique ou commercial. En revanche, elle essaie de créer des partenariats chaque fois que possible, au gré des opportunités.
C’est sans doute le second secret de sa longévité.

Vous le voyez. Tous ces ingrédients : amitié, curiosité, indépendance, et respect nous ont permis de garder le cap toutes ces années. Gardons les toujours à l’esprit pour poursuivre cette aventure dans les années à venir.

Et ce soir, je vous invite à partager ce moment convivial : vous avez déjà pu apprécier la musique de Michel et de ses amis. Chacun a voulu à sa façon fêter l’événement. Les élèves du cours de calligraphie ont assuré la décoration de la salle, et ceux des cours de cuisine ont largement participé au buffet qui clôturera notre soirée. Je ne dévoile rien, mais mentionnons juste une manifestation qui vient de commencer : c’est l’exposition de photographies prises par les adhérents au cours de leurs voyages qui est présentée à la Caisse d’Epargne ici à Nancy. Je vous invite à aller la découvrir, il y a de superbes tranches de vie. Merci à Michel, Jean-Pierre et David qui en sont les chevilles ouvrières.

Bonne soirée à tous en attendant de prendre le verre de l’amitié.

M He, consul général de Chine à Strasbourg remet un livre sur la peinture chinoise à Denise Dubois-Pot, présidente des Amitiés Franco-Chinoises
en présence de M Berlémont, représentant le maire de Nancy.

______________________________________________

___________________________

> Diaporama des activités de l’association : cliquer ici

> Message de Tian Gang : cliquer ici

> Message de la Fédération : cliquer ici

> Vidéo du chœur du cours de langue

 

 

Stage de Qi Gong



Le stage, proposé par l’Institut Ming Men sera divisé en deux parties distinctes, et animé par deux intervenants :

1) Etude du Yi Jin Jing Le Yì Jīn Jīng (易筋經), littéralement « Classique de la Transformation des Muscles et des Tendons », est un ouvrage attribué à
Bodhidharma (Da Mo) et élaboré au temple Shao Lin au Vème siècle. Il décrit un ensemble d'exercices permettant le renforcement du corps et des organes internes.
Son essence réside dans l'harmonie des lois naturelles qui nous dirigent, dont le Yin-Yang. Sapratique unifie « Corps-Esprit », accroît Force et
Souplesse, et est reconnu pour lutter contre lestroubles articulaires, digestifs, cardiovasculaires et nerveux.
Cette partie sera transmise par Olivier RISSER, directeur de l’Institut Ming Men, praticien de
Médecine Traditionnelle Chinoise et spécialiste des Qi Gong Thérapeutiques.

2) Forme courte de Tai Ji Quan :
La pratique de ce Tai Ji Quan de style Chen Xin Yi Hun Yuan en 12 formes (陈式心意混元12 式太极拳) développera l'apprentissage de
l'harmonie à travers la lenteur et la fluidité des gestes.
La présentation de cet art interne tout en rondeur qui développe la prise de conscience de soi et la tranquillité de l'esprit s'appuiera sur la pratique
des Chan Si Gong (déroulement du fil de soie) et des Fang Song Gong (relâchement) et le travail de l'intention.
La transmission donnée par Dany Sargis, formateur diplômé en sciences de l'Education
et diplômé d'état en arts internes chinois depuis 1997, sera imprégnée principalement par celle de Wang Feng Ming Shi Fu.
Du 1er au 05 Juillet 2015 au Domaine de l’Asnée à Villers-lès-Nancy

Renseignements et inscriptions :
Institut Ming Men
Tél: 03 83 96 26 20 / 06 09 88 02 18
www.institut-mingmen.fr

 

 

Exposition


L’école de Lingnan

Dernière grande école de peinture traditionnelle chinoise, l'école de Lingnan est née au Guangdong (actuelle région de Canton), province depuis longtemps
ouverte au commerce international et aux influences étrangères.
Au début du XXe siècle, Chen Shuren et les deux frères Gao, Gao Jianfu et Gao Qigeng, s'inquiètent de l'essoufflement politique et culturel de la Chine.
Comme bon nombre de leurs contemporains artistes et penseurs, ils se tournent alors vers le Japon pour refonder une modernité chinoise.
Ils s'inspirent du Nihonga, mouvement rénovateur de la peinture traditionnelle japonaise, et élaborent un style pictural original.
L'école de Lingnan s'enrichit des sujets naturalistes propres à la sensibilité japonaise. De plus, les thèmes inspirés par l'actualité contemporaine et d'autres mettant en
scène le peuple dans ses activités quotidiennes occupent une place jusque-là inédite dans l'art chinois.
La montée du nationalisme en réponse à la perte d'autorité de l'Etat mandchou et face aux ingérences étrangères, conduit ces artistes à s'interroger sur les implications sociales et politiques
de leur travail et à aborder frontalement les événements tragiques de l'histoire en marche.
Grâce à la riche collection du Musée de Hong Kong et au prêt d'oeuvres japonaises par des musées européens et des collectionneurs privés, le musée
Cernuschi retrace la naissance de cette école et la complexité de son inscription dans un contexte politique mouvementé qui lui confère son importance
artistique autant qu'historique.

Au musée Cernuschi à Paris,
Jusqu’au 28 juin

 

 

Voyage


Lors de la deuxième quinzaine d’octobre, quatorzelorrains et une sudiste ont visité la Chine dans le cadre d’un voyage organisé par l’association.

Leur séjour les a conduits à Pékin (la Cité interdite, le Temple du ciel, la résidence du Prince Gong, la Grande muraille…), à Taiyuan (temple Jinci ),
au village troglodyte de HouGou, à PingYao ( la ville qui a inventé la banque en Chine) , dans les villages paysans de Dingcun, Xiangfen, Tangjiacun,
et les maisons de commerçants à Hancheng, à Xian (les Tours de la Cloche et du Tambour, la Grande Mosquée, le Musée des guerriers du Premier empereur de Qin,
le site néolithique de Banpo, le Musée d’histoire du Shaanxi, les pagodes de l’oie sauvage)…


Participation à un cours de cuisine du Shaanxi

 

 

Retrouvez les Amitiés Franco-Chinoises sur Tweeter : @AFC_Nancy

 

 

RETROSPECTIVE EVENEMENTS :

| 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010
|
2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004

 

 

 

Carte de Chine : Les Provinces chinoises
La forme de la Chine est facilement mémorisable car en forme de poulet.

Comme le pluriel de son nom l'indique, les Amitiés Franco-Chinoises
réunissent tous ceux que la Chine passionne.

En rassemblant des personnes d'origines différentes et aux intérêts
divers, notre association se propose de développer les liens et les
échanges entre Chinois et Lorrains, et de favoriser une meilleure
compréhension entre les deux cultures.

 

 

ACCUEIL | ACTIVITES | EVENEMENTS | ADHESION | CONTACT | LIENS

| CUISINE CHINOISE | TIMBRES |