Amitiés Franco-Chinoises Nancy Lorraine
Association adhérentes à la Fédération des Associations Franco-Chinoises

14, rue du cheval blanc 54000 NANCY- tél. 03 83 41 15 40

 

ACCUEIL | ACTIVITES | EVENEMENTS | ADHESION | CONTACT | LIENS

| CUISINE CHINOISE | TIMBRES |


J'apprends le Chinois...

Première langue parlée dans le monde, et deuxième langue sur l'internet, le chinois est parlé par plus d'1,5 milliard de personnes, et s'étend, au delà de la Chine, dans le monde entier.

Le Chinois, langue de culture
C'est la langue de civilisation de tout l'Extrême Orient, la voie d'accès à un vaste pays et immense culture, un patrimoine d'une fabuleuse richesse, ainsi qu'à la compréhension d'une mentalité. C'est aussi un contact avec une forme de pensée et d'expression radicalement diffèrente de la nôtre. Outil de communication, l'écriture chinoise possède une dimension esthètique, celle de la calligraphie.

Le Chinois, un atout professionnel
De plus en plus nombreux sont, et seront, les Français dont l'activité sera orientée vers l'Asie en général et le monde chinois en particulier. une des clès de la réussite en ce domaine reste une connaissance de la langue et de la civilisation chinoise.


Rentrée 2015-2016

Reprise des cours :
la semaine du 14 septembre 2015
Renseignements et inscriptions :
Vendredi 4 septembre 2015 de 17 h à 19 h,
à la MJC Lillebonne, 14 rue du cheval blanc à Nancy
ou au 03.83.57.25.54



Cours de Langue Chinoise pour adultes
Pour découvrir une langue radicalement différente, et une immense culture.


Niveau 1 : le lundi de 18 h à 20 h
Niveau 2 : le mardi de 18 h 15 à 20 h 15
Niveau 3 : le mercredi de 18 h à 20 h
Niveau 4 : le mardi de 16 h 15 à 18 h 15
Tarif : 290 € / 60 h / an.



Cours de calligraphie

Au fil des siècles, l’écriture chinoise est devenue un art, l’art de manier le pinceau.
Une fois tracé, le trait ne souffre aucune correction, aucun retour en arrière…


Le mardi de 18 h à 20 h.
Tarif : 290 € / 60 h / an


Cours de Cuisine Chinoise
Pour découvrir la cuisine chinoise authentique dans une ambiance conviviale.


Un jeudi tous les 15 jours, de 18 h 30 à 20 h 30 (complet).
Un lundi tous les 15 jours, de 11 h 30 à 13 h 30.
Tarif : 50 €, le cycle trimestriel de 5 séances.


Nombre de places limité. S’informer sur la disponibilité à
            contact@chinenancy.org


Tous les cours ont lieu à la MJC Lillebonne,
14 rue du Cheval Blanc à Nancy
:

cliquer ici pour en savoir plus...

 

 

ACTUELLEMENT

 

Bandes dessinées…

Blood & Steel, tome 4, de Felix JP, aux éditions Kotoji.
« Les plus grandes écoles de Kung-fu ont été décimées par le clan du Wudang dont le but est de démontrer
la supériorité de son art par rapport aux autres clans. Des survivants ont décidés de se réunir pour se venger des assassins... »

A l’occasion de la sortie du 4ème tome de Blood & Steel, Felix IP, son auteur,
originaire de Hong Kong, sera présent dans notre région pour une tournée de dédicaces :
- du vendredi 11 au dimanche 13 septembre au Livre sur la Place, à Nancy, sur le stand des éditions Kotoji,

- mardi 15 septembre à la librairie Momie à Metz,

- mercredi 16 septembre à la librairie Album à Nancy,

- du vendredi 2 au dimanche 4 octobre au festival BD de Marly.

 

 

Cinéma…



A Touch of Zen
Film de King Hu – Taiwan – 1969 – 2 h 59

Chine, sous la dynastie Ming. Gu Shengzai, vieux garçon lettré exerçant la profession de peintre et d’écrivain public,
mène une vie tranquille avec sa mère, laquelle cherche à tout prix à le marier. Lorsqu’une nouvelle voisine vient
s’installer dans la maison d’à côté, l’occasion est inespérée.
Mais cette jeune fille mystérieuse n’est autre que Yang Huizhen, dont le père a été assassiné par la police politique
du grand eunuque Wei et qui est depuis recherchée pour trahison…

A Touch of Zen impressionne par sa composition narrative, et par les rapports singuliers à l’espace, au temps et au
surnaturel qu’il élabore. La composition narrative accompagne un personnage dont il est d’abord impossible
d’identifier le statut, héros ou comparse, témoin ou force motrice, et qui progresse vers le centre d’un récit qui se
révèle n’être qu’un satellite d’un autre récit, plus ample, lui-même dramatisation romanesque d’un troisième
énoncé, plutôt philosophique et religieux.

Le lettré pauvre, écrivain public et peintre sur commande qui refuse le pouvoir est entrainé dans une lutte à mort
entre des clans de la cour impériale et y révèlent des talents de stratège insoupçonné, des personnages surgissent, se révèlent sous des jours inattendus,
disparaissent brutalement. Au centre de l’affaire émergent deux figures principales, une jeune guerrière et un moine.
Entre virtuosité narrative, ellipses fulgurantes et convocation de significations cachées, la narration du film est d’une
richesse qui occupe de manière tumultueuse, parfois abrupte, ses 3 heures de projection. Elle est portée par une
interprétation là aussi inhabituelle au regard des règles classiques occidentales, et qui va de la stylisation extrême
inspirée de l’opéra à l’héroïne campée de manière très moderne par Hsu Feng (qui deviendra une star en Asie grâce à
ce film, et plus tard une productrice importante de la génération suivante des cinémas chinois). Sans parler de la très
singulière présence, toute en puissance métaphysique, du grand prêtre expert en arts martiaux.

L’aventure à multiples rebondissements mêle drame et comédie, film de fantômes et fable ésotérique, instants
sensuels et combats chorégraphiés au cordeau, dans un environnement qui passe avec virtuosité d’un carton-pâte
assumé à des paysages impressionnants. Cadrages et mouvements de caméra, la construction des plans s’inspire
directement de la grande peinture classique chinoise. Et sans qu’il soit besoin d’en connaître les arcanes c’est toute la
conception du monde qui trouve des traductions visuelles, par les positions des corps dans l’espace, les déplacements
dans la durée, la circulation entre des états de la réalité.

Sans doute les envols de combattants et les progressions par bonds gigantesques n’étonnent plus désormais,
banalisés par des centaines de sous-produits. Mais la grâce et l’énergie qui émanent des scènes d’affrontement, la
dureté brute de certaines situations, la tendresse qui surgit soudain restent la marque singulière de ce film fondateur,
sommet dans son territoire d’origine, repère fondateur dans le reste du monde. Ils font de A Touch of Zen,
aujourd’hui, un film à la fois immédiatement réjouissant et une inépuisable source de découvertes visuelles, sonores et rythmiques.


Actuellement au Caméo – Nancy – Commanderie

 

 

Expositions

Auguste FRANÇOIS, diplomate et photographe, né à Lunéville en 1857 et mort à Belligné (Loire- Atlantique) en 1935, a donné sur son époque un témoignage exceptionnel.
Il a débuté une carrière administrative à Arras, puis à Nancy et Paris. Rattaché aux Affaires Etrangères en 1885, il est lancé, un peu par hasard, dans une carrière diplomatique en Extrême-Orient. A la fin du XIXe siècle, il effectue plusieurs missions au Tonkin (1886-1887) puis en Chine (1896-1904) où son nom demeure associé au chemin de fer du Yunnan dont il avait été chargé de négocier la concession. Photographe passionné, Auguste François réalisa des milliers de clichés d'une Chine encore intacte des influences occidentales.
Dès 1901, six ans après l'invention du cinématographe, il tourne au Yunnan des images d'un intérêt ethnographique indéniable.
Edith de Miramon (1874-1961), contemporaine d'Auguste François, a elle aussi beaucoup voyagé. De ses périples en Chine, elle a rapporté de nombreux souvenirs, dont de splendides vêtements de mandarin, des théières, des dessins...
Un ensemble de manifestations proposées par la mairie de Lunéville, avec la participation du Château de Fléville, du Château de Lunéville, des Amitiés Franco-Chinoises – Nancy-Lorraine, et de l’association Auguste François, vous propose de découvrir ces deux personnages méconnus et leur regard particulier sur la
Chine de la fin du XIXème siécle.

Les expositions :



- Tour de l'église Saint-Jacques, 2 place Saint-Rémy à Lunéville : photos d'Auguste François sur la Chine
du début du XXe siècle; objets ayant appartenu à Auguste François ; décor restituant l'art de vivre à la
chinoise fin XIXe - début XXe siècle.
Ouverture : de10h à 12h et de 15h à 17h, tous les jours (entrée libre)

- Maison du Tourisme, 2 rue de la Tour Blanche à Lunéville : photos d'Auguste François ; pièces en
faïence “décor au chinois”. Ouverture : du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le vendredi de
10h à 12h et de 14h à 19h, les samedi et dimanche de 10h à 19h (entrée libre).

- Gare de Lunéville, Place Pierre Sémard : photos évoquant la construction du chemin de fer du
Yunnan. A partir du 1er septembre - entrée libre

- Château de Fléville: collection d'Edith de Miramon ; photos d'Auguste François
(essentiellement les paysages de Chine) ; le dîner du Consul (table dressée en faïence de Lunéville).
Ouverture : du 15 au 30 juin et du 1er septembre au 15 octobre, les samedi, dimanche et jours fériés de
14h à 19h / du 1er juillet au 31 août, tous les jours, de 14h à 19h / Sur réservation pour les groupes (03
83 25 64 71) Entrée adulte : 9,5 € / 6 - 14 ans : 7 €

Une conférence :

« Auguste François, un Lunévillois en Chine » par Bernard et Pierre Seydoux, responsables de
l’association Auguste François. Le samedi 19 septembre, à 14h30, 2ème niveau du Centre Culturel Erckmann.

Un changement de nom de rue :

Le samedi 19 septembre, à 11 h 30, la rue Bel-Air à Lunéville sera officiellement baptisée rue Auguste François.

 

 

Exposition

Invitation au voyage…

Vu en Chine

L’exposition photographique « Vu en Chine » réunit des instantanés captés par des lorrains lors de leurs
voyages en Chine : des portraits, des paysages, des scènes de la vie quotidienne…

Elle sera présentée au Haut Château d’Essey les
Nancy, les samedis et dimanches, de 14 h à 18 h,
du 05 au 20 septembre 2015.

 

 

Echanges…


La comtesse de Lambel accueille M. He au château de Fléville.


En marge des animations autour d’Auguste François
(cf. ci-dessus), notre association a invité. M. HE Yanjun,
Consul général de Chine à Strasbourg, à visiter notre région.
Au programme, visite des châteaux de Fléville et Lunéville, inauguration d’une plaque
commémorative sur la maison natale d’Auguste François, visite des expositions …

 

 

Retrouvez les Amitiés Franco-Chinoises sur Tweeter : @AFC_Nancy

 

 

RETROSPECTIVE EVENEMENTS :

| 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010
|
2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004

 

 

 

Carte de Chine : Les Provinces chinoises
La forme de la Chine est facilement mémorisable car en forme de poulet.

Comme le pluriel de son nom l'indique, les Amitiés Franco-Chinoises
réunissent tous ceux que la Chine passionne.

En rassemblant des personnes d'origines différentes et aux intérêts
divers, notre association se propose de développer les liens et les
échanges entre Chinois et Lorrains, et de favoriser une meilleure
compréhension entre les deux cultures.

 

 

ACCUEIL | ACTIVITES | EVENEMENTS | ADHESION | CONTACT | LIENS

| CUISINE CHINOISE | TIMBRES |